올해가 바로 6·25전쟁 정전 70주년인 것을 알고 계셨나요? 조국을 위해 희생하고 헌신한 수많은 참전 용사들을 떠올려보는 올해 6월은 그 어느 때보다 의미 깊게 다가옵니다.

구글의 비영리 온라인 전시 플랫폼인 구글 아트 앤 컬처(Google Arts & Culture)는 정전 70주년을 맞아 '한국의 비무장지대 (Korea’s Demilitarized Zone, 이하 ‘DMZ’)’ 온라인 전시를 선보인 바 있습니다. 이 전시에서 소개된 참전 용사 고 이학수 병사를 추억하는 가족의 메시지를 다시 전합니다. 그의 목소리를 통해 6‧25전쟁 참전 용사들의 숭고한 헌신을 다시 한번 되짚어보고 기억하는 계기가 되었으면 합니다.                   


       사진: ‘이학수 병사의 병상 비망록’ 온라인 전시 페이지, 구글 아트 앤 컬처 DMZ 전시 중

2023년은 한반도에서 6‧25전쟁의 총성이 멎은 지 70주년이 되는 해입니다. 대한민국은 전쟁의 참화에도 불구하고 수많은 참전용사들의 숭고한 희생과 국민들의 헌신으로 지난 70여년동안 눈부신 성장을 이룩했습니다. 그러나 안타깝게도 정전 이후 세월의 무게 앞에서 전쟁의 기억은 점점 희미해지고 있습니다.

제 부친이시자 6·25참전용사이신 이학수 병사께서는 ‘한번 해병은 영원한 해병’이라고 자랑하시곤 하셨습니다. 귀신잡는 해병대원으로 장단·사천강 지구 전투에 참여했으나 머리에 파편이 박히는 부상을 당하셨습니다.

장단·사천강 지구 전투는 6·25전쟁 기간인 1952년 3월부터 1953년 7월까지 495일 동안 해병대가 중공군의 공세로부터 서울을 사수한 가장 치열했던 전투 중 하나로 기록되어 있습니다.

부친께서는 장단·사천강 지구 전투 당시 머리에 파편이 박히셨고 다리에 부상을 입은 동료와 협력하여 전장에서 간신히 귀환할 수 있으셨습니다.

이후 해군병원에서의 부상 치료를 시작으로 50여년을 머릿속의 파편과 함께 고통의 나날을 보내셨습니다.

올해가 바로 6·25전쟁 정전 70주년인 것을 알고 계셨나요? 조국을 위해 희생하고 헌신한 수많은 참전 용사들을 떠올려보는 올해 6월은 그 어느 때보다 의미 깊게 다가옵니다.

구글의 비영리 온라인 전시 플랫폼인 구글 아트 앤 컬처(Google Arts & Culture)는 정전 70주년을 맞아 '한국의 비무장지대 (Korea’s Demilitarized Zone, 이하 ‘DMZ’)’ 온라인 전시를 선보인 바 있습니다. 이 전시에서 소개된 참전 용사 고 이학수 병사를 추억하는 가족의 메시지를 다시 전합니다. 그의 목소리를 통해 6‧25전쟁 참전 용사들의 숭고한 헌신을 다시 한번 되짚어보고 기억하는 계기가 되었으면 합니다.                   


       사진: ‘이학수 병사의 병상 비망록’ 온라인 전시 페이지, 구글 아트 앤 컬처 DMZ 전시 중

2023년은 한반도에서 6‧25전쟁의 총성이 멎은 지 70주년이 되는 해입니다. 대한민국은 전쟁의 참화에도 불구하고 수많은 참전용사들의 숭고한 희생과 국민들의 헌신으로 지난 70여년동안 눈부신 성장을 이룩했습니다. 그러나 안타깝게도 정전 이후 세월의 무게 앞에서 전쟁의 기억은 점점 희미해지고 있습니다.

제 부친이시자 6·25참전용사이신 이학수 병사께서는 ‘한번 해병은 영원한 해병’이라고 자랑하시곤 하셨습니다. 귀신잡는 해병대원으로 장단·사천강 지구 전투에 참여했으나 머리에 파편이 박히는 부상을 당하셨습니다.

장단·사천강 지구 전투는 6·25전쟁 기간인 1952년 3월부터 1953년 7월까지 495일 동안 해병대가 중공군의 공세로부터 서울을 사수한 가장 치열했던 전투 중 하나로 기록되어 있습니다.

부친께서는 장단·사천강 지구 전투 당시 머리에 파편이 박히셨고 다리에 부상을 입은 동료와 협력하여 전장에서 간신히 귀환할 수 있으셨습니다.

이후 해군병원에서의 부상 치료를 시작으로 50여년을 머릿속의 파편과 함께 고통의 나날을 보내셨습니다.
사진: 이학수 상병 머릿속에 있던 파편(엑스레이 사진), '이학수 병사의 병상 비망록’ 온라인 전시 중

전시를 통해 확인할 수 있듯, 쇠구슬 파편의 크기는 실로 충격적이었고, 머릿속에 자리잡고 있는 파편에 갇힌 채로 고통속에서 50여년이란 세월을 묵묵히 참아내신 인고의 세월을 생각하면 지금도 가슴이 미어집니다.

그렇기에 부친을 비롯한 수많은 참전용사들이 대한민국을 위해 목숨을 걸고 싸운 많은 분들의 희생과 헌신을 기억하고 공유하기 위한 노력이 간절히 필요한 때입니다.

사진: 구글 아트 앤 컬쳐 '한국의 비무장지대' 전시

그런 의미에서 구글 아트 앤 컬처의 ‘한국의 비무장지대’ 온라인 전시가 갖는 의미는 매우 크다고 생각합니다. 전쟁기념관과 유엔평화기념관, 비무장지대 박물관, 임시수도기념관, 국립생태원, 국립수목원 비무장지대 자생식물원, 낙동강생물자원관 등 9개 기관과 협력해 제작한 60여개 분야 5000여점의 자료로 이뤄진 이 온라인 전시는 6·25전쟁의 주요 사건, 학도병들의 분투, 대한민국을 위해 목숨을 걸고 싸운 유엔 및 참전국 군인들의 역경 등 역사적인 측면은 물론 최신 기술을 활용해 비무장지대의 자연환경과 관련 예술 작품도 디지털로 구현했습니다.


70여년이 경과함에 따라 화질이 떨어지거나 소실 될 우려가 있는 자료들을 디지털 기술을 활용하여 체계적으로 축적하고 온라인으로 재현하는 등의 행위는 참전용사들의 헌신을 비롯한 전쟁의 기억을 영원히 보존하는 데 중추적인 역할을 할 것입니다. 이러한 사업들이 UN참전국 국민들도 인터넷 등을 통해 6‧25전쟁 관련 정보에 쉽게 접근하여 공유할 수 있도록 함으로써 대한민국은 참전국 용사들의 헌신에 대한 이해를 돕는 안내자이자 디지털 외교관 역할을 수행할 수 있을 것이라 믿습니다.


먼저 검증된 디지털 기술력을 제공한 구글은 물론 자료를 제공해주신 9개 기관과 열정적으로 협력해주신 국가보훈부에게 보훈가족의 한사람으로서 놀랍고 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다.

모쪼록 이 온라인 전시를 통해 전 세계 사람들이 다시 한번 6‧25전쟁의 역사적 의미와 교훈을 되새길 수 있는 시간이 되길 바랍니다.


구글 아트 앤 컬처 내 ‘이학수 병사의 병상 비망록’ 온라인 전시는 이곳에서 확인하실 수 있습니다.



작성자: 이병기, 고(故) 이학수 병사의 자(子)

이 블로그는 구글 The Keyword 블로그(영문)에서도 확인하실 수 있습니다. 











편집자주: 구글의 Research, Technology & Society부문 SVP 제임스 마니카가 프랑스에서 열린 칸 라이언즈 페스티벌(Cannes Lions Festival)에서 인공지능(AI)과 창의력에 대해 연설하였습니다. 어떠한 이야기들이 소개되었는지 아래에서 확인해보세요. 






긴 역사를 통틀어 인류는 호기심과 창의성을 위해, 때로는 필요에 의해 가능성의 한계를 뛰어 넘어왔습니다. 모든 발견과 혁신은 누군가가 가능성을 상상하는 데서 시작되었습니다.




이는 예술 분야에서도 마찬가지입니다. 어제와 똑같은 현실은 우리의 상상력을 자극할 수 없습니다. 대신 우리는 기존과는 다른 매체, 다른 방법과 주제 또는 이 모든 것들을 새롭게 시도하는 사람들에 의해 영감을 받습니다. 그리고 때로는 기술이 한번도 시도하지 않았던 창의력의 원천을 열어주는 뮤즈 역할을 하기도 합니다.




비슷한 상황으로 사진의 역사를 예로 들 수 있습니다. 사진 기술이 처음 소개되었을 때, 많은 이들이 예술의 시대는 끝났다고 걱정을 했습니다. 사진 기술이 풍경화나 초상화 같은 중대한 예술의 영역을 침범했다고 생각했기 때문이죠. 하지만, 여러 면에서 이는 오히려 반대로 작용한다는 것을 확인할 수 있었습니다. 현실을 아주 정확하게 재현해야 할 필요성에서 벗어난 화가들은 새로운 곳으로 떠났고 이를 통해 인상파, 모더니즘 등 다양한 화풍이 시작되었습니다. 동시에 사진 또한 기술과 융합되고 발전하면서 그 자체로 또 하나의 예술이 되었습니다. 



바로 이와 같이 구글은 AI가 사람과 사람을 서로 연결하고, 생산성을 높이며 상상력을 자유롭게 하는 데 도움을 줄 수 있는 잠재력이 있다고 생각합니다. AI가 인간의 창의성을 대체하는 것이 아니라 향상시키고, 도와주며 또 자유롭게 해방시켜 사람들과 어떻게 상호작용 해나갈지에 대해 큰 기대를 하고 있습니다. 



이것은 말로만 하는 것보다 직접 보여주는게 더 이해하기 쉬울 것 같습니다. 때문에 구글 크리에이티브 랩(Google Creative Lab)의 로버트 웡(Robert Wong) 부사장은 자신의 팀이 구글 리서치(Google Research)가 개발한 AI 도구들을 업무에 어떻게 활용해왔는지, 그 사례들을 공유했습니다.



  • 6월 21일 시작된 소셜 캠페인 'Best Phones Forever'를 위해 유튜브 이용자 댓글에 대한 초안 답장을 생성하는 실험적인 AI-Reply 도구(PaLM 2 및 MakerSuite 사용)를 시범 운영. 커뮤니티 매니저가 직접 캠페인에 우호적인 톤으로 작성된 초안 중에서 최적의 옵션을 선택하고 수정 가능 

  • StyleDrop을 사용해 구글 안드로이드 브랜드와 스타일이 일치하는 창의적이고 새로운 로고와 아이콘을 생성

  • DreamBooth를 사용해 자신의 이미지로 인공지능 모델을 훈련시키고 수없이 많은 셀카 이미지를 생성







[StyleDrop을 사용해 안드로이드 브랜드의 스타일에 맞게 텍스트로 이미지를 생성한 모습]





[DreamBooth를 사용해 로버트 웡 구글 크리에이티브 랩  부사장의 이미지를 제작한 모습] 




이와 같은 데모를 통해 한 가지 분명해진 것은 가장 강력한 최종 제품은 AI가 아니라 사람들의 호기심, 창의력 그리고 열정을 갖고 AI를 사용할 때 비로소 완성된다는 것입니다. 가장 중요한 요소는 바로 AI가 아니라 사람인 것이죠.


그리고 오늘날 AI로 무엇을 할 수 있을지 살펴보는 동시에, 우리는 AI에 대해 책임감 있게 접근하는 것이 필수적이라고 믿고 있습니다. 책임감 있게 AI를 개발하기 위해서는 연구자, 사회과학자, 업계 전문가, 정부, 일반인이 모두 함께 노력해야 합니다. 또한, AI는 아직 개발 중인 신기술이며, 이를 해결하기 위해 혁신해야 하는 새로운 과제를 안고 있다는 점을 인식하는 것이 중요합니다.


로버트 웡 구글 크리에이티브 랩 부사장이 말씀드린 것처럼, 창의적인 사람들은 변화의 시기에 가장 먼저 새로운 것을 시도하고, 규칙을 재창조하고, 경계를 허물고, 모든 사람을 위해 가능성을 확장하는 경우가 많기 때문입니다. 호기심은 있지만 조심스러운 사람들에게 그는 일단 시작하라고 조언하며, AI와 함께 새로운 도구를 사용해 보라고 말합니다. 어떤 가능성이 보이시나요? 어떤 것을 상상할 수 있으신가요? 


우리는 지금 아주 흥미로운 시기를 마주하고 있습니다. 아주 많은 것들을 이룰 수 있고 동시에 많은 것들을 올바르게 해내야하기도 합니다. 바로 공동의 노력을 통해서 말이죠. 










작성자: 제임스 마니카(James Manyika), Senior Vice President, Research, Technology & Society



이 블로그는 구글 The Keyword 블로그(영문)에서도 확인하실 수 있습니다. 











편집자주: 구글의 Research, Technology & Society부문 SVP 제임스 마니카가 프랑스에서 열린 칸 라이언즈 페스티벌(Cannes Lions Festival)에서 인공지능(AI)과 창의력에 대해 연설하였습니다. 어떠한 이야기들이 소개되었는지 아래에서 확인해보세요. 






긴 역사를 통틀어 인류는 호기심과 창의성을 위해, 때로는 필요에 의해 가능성의 한계를 뛰어 넘어왔습니다. 모든 발견과 혁신은 누군가가 가능성을 상상하는 데서 시작되었습니다.




이는 예술 분야에서도 마찬가지입니다. 어제와 똑같은 현실은 우리의 상상력을 자극할 수 없습니다. 대신 우리는 기존과는 다른 매체, 다른 방법과 주제 또는 이 모든 것들을 새롭게 시도하는 사람들에 의해 영감을 받습니다. 그리고 때로는 기술이 한번도 시도하지 않았던 창의력의 원천을 열어주는 뮤즈 역할을 하기도 합니다.




비슷한 상황으로 사진의 역사를 예로 들 수 있습니다. 사진 기술이 처음 소개되었을 때, 많은 이들이 예술의 시대는 끝났다고 걱정을 했습니다. 사진 기술이 풍경화나 초상화 같은 중대한 예술의 영역을 침범했다고 생각했기 때문이죠. 하지만, 여러 면에서 이는 오히려 반대로 작용한다는 것을 확인할 수 있었습니다. 현실을 아주 정확하게 재현해야 할 필요성에서 벗어난 화가들은 새로운 곳으로 떠났고 이를 통해 인상파, 모더니즘 등 다양한 화풍이 시작되었습니다. 동시에 사진 또한 기술과 융합되고 발전하면서 그 자체로 또 하나의 예술이 되었습니다. 



바로 이와 같이 구글은 AI가 사람과 사람을 서로 연결하고, 생산성을 높이며 상상력을 자유롭게 하는 데 도움을 줄 수 있는 잠재력이 있다고 생각합니다. AI가 인간의 창의성을 대체하는 것이 아니라 향상시키고, 도와주며 또 자유롭게 해방시켜 사람들과 어떻게 상호작용 해나갈지에 대해 큰 기대를 하고 있습니다. 



이것은 말로만 하는 것보다 직접 보여주는게 더 이해하기 쉬울 것 같습니다. 때문에 구글 크리에이티브 랩(Google Creative Lab)의 로버트 웡(Robert Wong) 부사장은 자신의 팀이 구글 리서치(Google Research)가 개발한 AI 도구들을 업무에 어떻게 활용해왔는지, 그 사례들을 공유했습니다.



  • 6월 21일 시작된 소셜 캠페인 'Best Phones Forever'를 위해 유튜브 이용자 댓글에 대한 초안 답장을 생성하는 실험적인 AI-Reply 도구(PaLM 2 및 MakerSuite 사용)를 시범 운영. 커뮤니티 매니저가 직접 캠페인에 우호적인 톤으로 작성된 초안 중에서 최적의 옵션을 선택하고 수정 가능 

  • StyleDrop을 사용해 구글 안드로이드 브랜드와 스타일이 일치하는 창의적이고 새로운 로고와 아이콘을 생성

  • DreamBooth를 사용해 자신의 이미지로 인공지능 모델을 훈련시키고 수없이 많은 셀카 이미지를 생성







[StyleDrop을 사용해 안드로이드 브랜드의 스타일에 맞게 텍스트로 이미지를 생성한 모습]





[DreamBooth를 사용해 로버트 웡 구글 크리에이티브 랩  부사장의 이미지를 제작한 모습] 




이와 같은 데모를 통해 한 가지 분명해진 것은 가장 강력한 최종 제품은 AI가 아니라 사람들의 호기심, 창의력 그리고 열정을 갖고 AI를 사용할 때 비로소 완성된다는 것입니다. 가장 중요한 요소는 바로 AI가 아니라 사람인 것이죠.


그리고 오늘날 AI로 무엇을 할 수 있을지 살펴보는 동시에, 우리는 AI에 대해 책임감 있게 접근하는 것이 필수적이라고 믿고 있습니다. 책임감 있게 AI를 개발하기 위해서는 연구자, 사회과학자, 업계 전문가, 정부, 일반인이 모두 함께 노력해야 합니다. 또한, AI는 아직 개발 중인 신기술이며, 이를 해결하기 위해 혁신해야 하는 새로운 과제를 안고 있다는 점을 인식하는 것이 중요합니다.


로버트 웡 구글 크리에이티브 랩 부사장이 말씀드린 것처럼, 창의적인 사람들은 변화의 시기에 가장 먼저 새로운 것을 시도하고, 규칙을 재창조하고, 경계를 허물고, 모든 사람을 위해 가능성을 확장하는 경우가 많기 때문입니다. 호기심은 있지만 조심스러운 사람들에게 그는 일단 시작하라고 조언하며, AI와 함께 새로운 도구를 사용해 보라고 말합니다. 어떤 가능성이 보이시나요? 어떤 것을 상상할 수 있으신가요? 


우리는 지금 아주 흥미로운 시기를 마주하고 있습니다. 아주 많은 것들을 이룰 수 있고 동시에 많은 것들을 올바르게 해내야하기도 합니다. 바로 공동의 노력을 통해서 말이죠. 










작성자: 제임스 마니카(James Manyika), Senior Vice President, Research, Technology & Society