세계 번역의 날을 맞이하여
2009년 9월 30일 수요일
작성일: 2009년 9월 30일 수요일
오늘은 '세계 번역의 날'입니다. 번역을 통해 오늘날 우리는 전세계의 수많은 자료와 재미있는 소식을 쉽게 접할 수 있습니다.
구글의 가장 기본적인 목표는 세상의 모든 정보를 체계적으로 정리해서 언제 어디서나 접근과 활용이 가능하도록 하는 것입니다. 해외 여행을 갈 때, 해외에서 물건을 구입할 때 외국어로 된 사이트 정보를 한글로 자동으로 번역해서 보여주는 도우미가 있다면 정말 멋지겠죠? 그래서 만든 것이 바로 구글 번역입니다.
구글 번역에서는 현재 약 50개의 언어로 번역을 지원하며 교차번역의 조합은 약 2,500개에 이릅니다. 한국어와 세르비아어의 교차 번역도 가능하다니 정말 놀라운 일이죠? 물론 아직까지 번역의 수준은 완벽하지 않지만, 병행 데이터의 양이 쌓이면 번역의 수준도 점점 향상될 것입니다. 앞으로 번역 수준을 더욱 더 향상시키기 위해 더욱 노력하는 구글이 되겠습니다.

작성자: 구글코리아 블로그 운영팀